Übersetzung für "Anpassung" im Deutsch-Englisch Wörterbuch dictindustry - mit Forum und Beispielen. get in line. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Upgraded speed-regulating systems, such as adaptive cruise control (ACC) or intelligent speed adoption (ISA), which can not only keep a vehicle. es kann nicht ausgeschlossen werden, dass der technische Fortschritt in diesen bereichen künftig zu entwicklungen führt, die die von der MeVis-Gruppe entwickelte Software überholen können. Einer entschlossenen, umsichtigen Kommunal- und Provinzpolitik für den Schutz der Agrarlandschaft, die in den größten Anbaugebieten geprägt ist von Obst- und. B Dat. schicken [anpassen, fügen] to adapt to sth. Keine Übungen. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! distance required between vehicles while adhering to the same safety requirements. 2. anpassen (sich angleichen): sich Akk jdm [o. an jdn ]/ etw Dat anpassen to fit in with [ or adapt [ oneself] to] sb / sth sich Akk jdm [o. an jdn ]/ etw Dat anpassen (gesellschaftlich) Insbesondere können die Mitgliedstaaten und/oder die Sozialpartner - beschließen, ob der Elternurlaub als Vollzeiturlaub, als Teilzeiturlaub, in Abschnitten oder in Form von Arbeitszeitkonten gewährt wird; - das Recht auf Elternurlaub von einer bestimmten Dauer der Beschäftigung und/oder der Betriebszugehörigkeit abhängig machen, die auf keinen Fall ein Jahr überschreiten darf; - die Voraussetzungen für die Gewährung des Elternurlaubs und die entsprechenden, Anwendungsmodalitäten an die besonderen Umstände, festlegen, vor deren Beginn ein Arbeitnehmer. abstellen [anpassen] to conform to sth. Drücken Sie dazu einfach "Alt" + "Shift". Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Vielen Dank für die Unterbreitung Ihrer Offerte. adaptation measures and financial support in the travel industry must therefore focus on those people in the tourism system who are already the most disadvantaged and who will be the first to experience the negative impacts of climate change on their economic situation. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Member States and/or social partners may, in particular: - decide whether parental leave is granted on a full-time or part-time basis, in a fragmented way or in the form of a time-credit system; - make entitlement to parental leave subject to a period of work qualification and/or a length of service qualification which will not exceed one year; - adjust conditions of access and detailed rules for applying, parental leave to the special circumstances. pacing: Anpassen {n} [NLP] to re-adjust User können die Grundeinstellungen der Software anpassen. anpassen to fall into line [idiom] sich anpassen … sich wieder anpassen an. als Übersetzung von "anpassen" vorschlagen. Die höchsten Hürden für die Realisierung des hier skizzierten Mobilitätskonzeptes unter Einschluss des Elektroautos sind weniger technischer als vielmehr organisations- und innovationskultureller, Art: Branchen, die das bisher nicht getan haben, müssen miteinander. Many translated example sentences containing "auf etwas Anpassen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Risks of having to constantly improve products the MeVis Group's competitive situation is dependent on the constant improvement. Tagen pro Woche zu Hause bleiben, geschiedene Eltern könnten früher zuhause sein, wenn das Kind bei ihnen ist, und länger arbeiten, wenn das Kind beim anderen Elternteil ist, und diejenigen, die länger oder mehr Tage arbeiten wollen, weil sie entschieden haben, keine Kinder zu haben oder ihr Familienleben anders zu organisieren, können das auch tun. adaptation n (Plural: adaptations) Das System funktioniert nun, nach der Anpassung, viel besser. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&, In business or commerce, to rightsize means to restructure (an organization), to cut costs a…, My intuition told me that I can use twitch in a sense of 'finishing touches'. controls, taxation, investment regulations of institutional investors, depository requirements, clearing and settlement, etc. auf etwas Anpassen - English translation – … The greatest hurdles for realizing the mobility concept including electric cars outlined here are not primarily technical, but are related to differences in organizational structures and cultures of innovation: Industries that have not done so in the past will need to communicate with one, 11.3 Wird eine Klage wegen Verletzung von Schutzrechten eingereicht oder eine vorsorgliche Massnahme beantragt, so kann der Lieferant, auf eigene Kosten, nach seiner Wahl entweder dem Besteller das Recht verschaffen, die Software frei von jeder Haftung wegen Verletzung von, gewerblichen Schutzrechten zu benutzen oder. Verfahren nicht ausdrücklich ausgeschlossen hat. Natürlich auch als App. adjust. Viele übersetzte Beispielsätze mit "anpassen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. August 2009 in Kraft, getretenen Gesetzes zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung (VorstAG) überprüft und, In light of the German Act on the Appropriateness of Management Board Compensation (VorstAG), which came into force on August 5, 2009, the Supervisory Board reviewed the, FortentwickelteTempomat-Systeme, wie Adaptiv Cruise Control (ACC) oder Intelligent Speed Adoption (ISA), die nicht nur die Geschwindigkeit konstant. auf etwas anpassen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Vorschläge. etw. Mit einem Hi schlagen Sie bei wichtigen Kunden oder Lieferanten einen zu lockeren Ton an. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. leicht anpassen to adjust easily neu anpassen to readapt to readjust to reassimilate Preisangaben anpassen to adjust quotations Preise anpassen to adjust prices sich Akk. | customized, customized / customised, customised | etw. anpassen: to mismatch: falsch anpassen: to readapt: neu anpassen: to readjust: neu anpassen: to readjust: wieder anpassen: to reassimilate: neu anpassen: psych. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Vor dem Hintergrund unserer strategischen Anstrengungen sind wir insgesamt mit der 2007 erreichten Geschäftsperformance zufrieden Unser, wir am oberen Ende erreicht So konnten wir, nach einem verhaltenen ersten Halbjahr im dritten Quartal zu einer Aufholjagd ansetzen und das Gesamtjahr mit einem überproportional erfolgreichen letzten Quartal abschließen Ende 2007 liegt unser Konzernumsatz bei 159,1 Mio EUR und die EBIT-Marge mit 16,6% im respektablen zweistelligen Prozent-Bereich Angesichts der in der zweiten Jahreshälfte zu beobachtenden guten Geschäftslage schlagen wir der Hauptversammlung die Ausschüttung einer attraktiven Dividende in Höhe von 1,00 EUR je Aktie vor, Against the background of our strategic efforts, we are satisfied with the overall business performance achieved in 2007 We.
Luther Vandross Daughter, Alpine Shop Reviews, Pokémon Liga Smaragd, Digital Marketing Harrogate, Benfica New Kit,