Eine Ausbildung oder ein Fachhochschulstudium bei der bayerischen Steuerverwaltung. 521 neue Corona-Infektionen wurden laut dem Lagebericht des Senats am Samstag in Berlin registriert. Corona Rückführung der Unterstützungsleistungen … Hier wollen wir gemeinsam mit euch erarbeiten, was über die Bedingungen und Vergabepraxis der Corona-Hilfen für in Berlin ansässige Selbstständige bekannt ist. Dieselben werden sowohl im Verhältnis miteinander, d.h. rücksichtlich der Harmonie, wie im Verhältnis nacheinander, d.h. in Bezug auf Melodie, Takt, Rhythmus, Dynamik, in mannigfaltigster Weise angeordnet.\" [...] Dieses ... Söder: Würden uns mit Lockdown lächerlich machen, Teure Saugroboter stoßen schnell an Grenzen, Grüne rudert zurück: Keine Impfpflicht nach Berufen, Warum Lieferengpässe optimistisch für 2022 stimmen, Villa Epecuén: Geisterort zieht Touristen an. Ihre E-Mail-Adresse an. Am Standort kann nur mit girocard (mit PIN) bezahlt werden. Berlin. Ist dieser Sachverhalt noch nicht umgesetzt worden, kann das Finanzamt die erteilte Auskunft … Die Schließung betrifft auch weitere Einrichtungen der Finanzverwaltung. Bild: BA-Treptow-Köpenick. 04105 Leipzig. Diese Covid 19 Echtzeit-Welt-Karte zeigt die aktuellen Fälle und Neuinfektionen weltweit sowie den Fortschritt der Impfungen in Deutschland. Text des Gesetzes: Solidaritätszuschlaggesetz Stand: 01.03.2018 Weitere Informationen. Jetzt ziehen unsere Nachbarn die Notbremse …. Berlin (bb) - Gut eineinhalb Jahre nach dem Lockdown dreht sich bei Corona-Verfahren am Berliner Verwaltungsgericht (VG) vieles um das Thema Um Teil des Teams zu werden, informieren Sie sich jetzt. Herzlich willkommen beim Finanzamt Paderborn. Die Berliner Finanzämter kümmern sich um alle Steuerangelegenheiten der Berliner und der hier ansässigen Firmen. Tel. Der Wert lag nach den Zahlen des Robert Koch-Instituts (RKI) vom Montag bei 86,2. Die Finanzverwaltung kommt von der Krise betroffenen Unternehmen auf Antrag mit zinslosen Steuerstundungen (Einkommen-, Körperschaft- und Umsatzsteuer für bis zum 30. Die hier beschriebene Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 wird unter ärztlicher Anleitung in Impfzentren erbracht. Berlin (dpa/bb) - Die Corona-Inzidenz in Berlin steigt weiter an. Im Buch gefunden – Seite 26»Ich habe meinen Job verloren wegen Corona«, genügt da schon als Einstieg. ... Finanzamt gemacht? Ja, aber gegen die Shisha-Bars in Berlin, von denen jeder weiß, dass es nur um Geldwäsche geht, dagegen macht der deutsche Staat nichts. je einem Drittel haben hier die Umsatzsteuer und die Lohn- / Einkommensteuer. Bitte nutzen Sie auch die schriftlichen Kontaktwege der Behörden. Im Rahmen des Corona-Schutzschirms haben Bund und Ländern folgendes steuerliches Maßnahmenpaket für Unternehmen zur Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Covid-19 auf den Weg gebracht. Zu allen Fragen rund um das Corona-Virus erreichen Sie die kostenfreie zentrale Hotline 0800 - 100 0214 wochentags von 11.00 bis 15.00 Uhr. März 2020. 521 neue Corona-Infektionen wurden laut dem Lagebericht des Senats am Samstag in Berlin registriert. Ein wichtiges Thema, mit dem sich das Bundesfinanzministerium befasst, sind die Steuern. Denken Sie dran: Peine. Vieles anders im Corona-Jahr. Im Buch gefunden – Seite 441MULLER , Gerda Schauspielerin Berlin - Charlottenburg , Stallupöner Allee 17 ( T. 92 78 86 ) Geb. 30. Juli 1894 i . ... Finanzamt . Mülheim a . d . R. ( Reg . - Rat ) , 1921-1926 Vorsteh . d . Finanzamt . f . d . Stadtkr . 1, 12459 Berlin, Mo-Fr 8-15 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr Besucheradresse: Finanzamt Leipzig I. W.-Liebknecht-Platz 3/4. Corona breitet sich in Berlin rasant aus. Die Finanzämter schließen bis zum Ende der Osterferien am 19. Hierzu weitere Informationen. Es werden die Impfstoffe BNT162b2 (Handelsname Co­mir­na­ty) der Bi­oN­Tech Ma­nu­fac­tu­ring GmbH und mRNA-1273 (CO­VID-19 Vac­ci­ne Mo­der­na) der Moderna Biotech Spain, S.L. 10179 Berlin. Felder aus. IfSG. Bei der Gewinnermittlung nach § 13a EStG sind die Corona-Zuschüsse mit dem Grundbetrag … Bitte nutzen Sie auch die schriftlichen Kontaktwege der Behörden. Mit Blick auf Kontrollen kündigte Müller an, dass Polizei und Ordnungsämter "wieder mehr hingucken und schärfer kontrollieren" würden. In Berlin hat sich der Senat auf eine flächendeckende Ausweitung der 2G-Regel geeinigt. : (030) 90200. 2. Die Zahl der in Brandenburg gemeldeten Corona-Neuinfektionen ist am Samstag leicht gesunken. Weitere Kontrollmöglichkeiten ergäben sich durch die monatlichen Umsatzsteuer-Voranmeldungen der Jahre 2019 bis 2021 wie auch durch Betriebsprüfungen und Sonderprüfungen. in Berlin die Senatsverwaltung für Finanzen. 04105 Leipzig. In manchen Bezirken werden Großverdiener oft kontrolliert, in anderen kaum. Berlin (bb) - Bei der Entwicklung der Corona-Pandemie in Berlin ist keine Trendwende in Sicht. Selbstständige in der Coronakrise: Viele brauchen wegen der wirtschaftlichen Folgen des Virus Hilfe, denn sie wissen nicht, was sie tun können, um ihre Existenz zu sichern. Berlin bei Regen, © 2006 - 2021 - In-Berlin-Brandenburg.com, Finanzamt für Fahndung und Strafsachen Berlin, https://service.berlin.de/standorte/finanzaemter/, http://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/downloads/, Viele Informationen zum Thema Steuern gibt es auf der Webseite vom. Wir empfehlen unseren kostenlosen t-online-Browser: 2G-Regel in Berlin könnte schon am Wochenende kommen, OB wünscht sich 2G im ganzen Land: ''Müssen wachsamer sein'', Stürmer in Quarantäne: Union muss auf Behrens verzichten, Herthas neue Derby-Aktion: Blau-weiße Flagge als Werbeplakat, Die Hauptstadtrivalen: Köpenicker Kult und Herthaner Kluft, Erzieher und Angestellte in Bezirksämtern im Warnstreik, Sieben-Tage-Inzidenz in Sachsen steigt weiter auf 759,3, 126 Corona-Neuinfektionen im Saarland: Inzidenz steigt, Gesundheitsämter melden über 1700 neue Corona-Infektionen, Brand in Mehrfamilienhaus im Wedding: 13 Personen gerettet, Corona-Inzidenz steigt weiter auf rund 315, Corona-Neuinfektionsrate steigt in NRW deutlich, Magazin: Philosophin Haraway wichtigste Person der Kunstwelt, Drei Schüler holen erste Preise bei Geschichtswettbewerb, Rückendeckung für Merz aus Thüringen und Sachsen-Anhalt, Schülerin gewinnt bei bundesweitem Geschichtswettbewerb. FAQ „Corona“ (Steuern) Stand: 15. Das Bayerische Landesamt für Steuern ist die Mittelbehörde im Aufbau der bayerischen Steuerverwaltung und damit das Bindeglied zwischen dem Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat und den bayerischen Finanzämtern. Um Teil des Teams zu werden, informieren Sie sich jetzt. Hierzu weitere Informationen. Willkommen beim Bayerischen Landesamt für Steuern (BayLfSt)! 6.30 Uhr: Die Inzidenz ist in Berlin auf 315,8 gestiegen. Ihr zentraler Zugang zur Verwaltung Telefon: (030) 115 … Die Ämter erfüllten weiter ihre Aufgaben, zum Schutz der Bediensteten und der Bürger seien sie aber nicht mehr geöffnet. Das Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt hat die Finanzämter mit Erlass vom 23. Im Buch gefunden – Seite 200Rohwedder, Marion, Praxishandbuch Fördermittel, Berlin, 2013. Rothe, Simone, 1,2 Milliarden für Corona-Hilfspaket, Thüringische Landeszeitung vom 9. Mai 2020, S. 1. Runge, Herbert / Told, Dieter / Wilken, Renke, Staatliche Fördermittel ... Steuerpflichtige, die durch die Corona-Krise unmittelbar und nicht unerhebliche wirtschaftliche Schäden erleiden (im Folgenden von der Corona-Krise Betroffene), können die Steuervorauszahlungen auf Antrag durch das Finanzamt herabsetzen lassen, wenn absehbar ist, dass aufgrund sinkender Umsätze die Gewinne durch die Corona-Krise deutlich geringer … Corona-News in Berlin am Sonntag, 15. In welchen Bereichen die 2G-Regel dann konkret gelten soll, ließ Müller noch weitgehend offen. Abgesehen vom Finanzamt Nauen, das bis auf weiteres wegen Umbauarbeiten geschlossen bleibt, können damit die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler in den zwölf weiteren Finanzämtern wieder persönliche Termine vereinbaren. Es gibt aber auch Finanzämter mit "zentraler Zuständigkeit" wie zum Beispiel das Finanzamt für Körperschaften IV, das für die Besteuerung von GmbH & Co. KG und deren Komplementärgesellschaften in ganz Berlin zuständig ist. Die Finanzämter im Land Brandenburg öffnen ab Donnerstag, 1. So soll die dauerhafte Verfügbarkeit von Mitarbeitern in der Verwaltung möglichst sichergestellt und eine weitere Verbreitung des Virus eingedämmt werden. Finanzamt Jobs in Berlin. Hier sehen Sie Stellenanzeigen zu Ihrer Suchanfrage. Bußgeldkatalog. Tel. Die Berliner Finanzämter kümmern sich um alle Steuerangelegenheiten der Berliner und der hier ansässigen Firmen. Corona in Berlin: 2G hilft der Gastronomie. Die Corona-Inzidenz steigt in Berlin immer weiter. Die Berliner Finanzämter kümmern sich um alle Steuerangelegenheiten der Berliner und der hier ansässigen Firmen. SARS -CoV-2-Infektionsschutzverordnung. Die umfangreichsten Finanzhilfen in der Geschichte der Bundesrepublik stabilisieren die Wirtschaft, helfen Beschäftigten, Selbstständigen und Unternehmen durch die Krise und stärken das Gesundheitssystem. Der Corona Zuschuss (Soforthilfe II) aus Bundes- und Landesmitteln (in Berlin ausgezahlt durch die IBB) ist in der Gewinnermittlung als Betriebseinnahme zu erfassen. 15. Berlin - Die Berliner Bezirke rechnen wieder mit einer höheren Nachfrage für Corona-Hotlines. Eine 2G-Plus-Regel, wonach Geimpfte oder Genesene zum Beispiel für Clubbesuche oder bei Großveranstaltungen zusätzlich noch einen Test vorweisen müssen, strebe der Senat zumindest im ersten Schritt zunächst nicht an. Veröffentlichung der Kontaktstelle Lieferketten des Landes Berlin. Das Buch hilft jedem, der einen Verein gründen möchte oder muss. Die Finanzämter … November 2021, hat der Freistaat Sachsen die Vorwarnstufe nach § 2 Abs. 26. Ihr zentraler Zugang zur Verwaltung Telefon: (030) 115 Montag - Freitag von 07:00 bis 18:00 Uhr 8 Uhr: Die Corona-Inzidenz in Berlin ist leicht gestiegen. Peine. Bei der Steuerveranlagung für die Einkommen- oder Körperschaftsteuer im kommenden Jahr wird dieser Zuschuss gewinnwirksam berücksichtigt. Die Corona-Inzidenz ist in Berlin wieder auf dem Weg nach oben. Um sicherer und schneller zu surfen, wechseln Sie jetzt auf einen aktuellen Browser. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie unsere Hinweise. Kontakt. B. Betriebsschließungen und Veranstaltungsverbote) begründen in der Regel keinen Entschädigungsanspruch nach den §§ 56 ff. Ihr zentraler Zugang zur Verwaltung Telefon: (030) 115 Montag - Freitag von 07:00 bis 18:00 Uhr Verschärfte Beschränkungen für Ungeimpfte in der Corona-Pandemie sind richtig, kommentiert Joachim Fahrun. Dienstag, 16. Weitere Informationsquellen und Ansprechpartner für Unternehmen. Bayern verschärft die Corona-Regeln - allerdings nicht so stark, wie es Ministerpräsident Söder gerne hätte. 11.11.2021 Mehr anzeigen. Mit dem Mauracher Entwurf hat die vom Bundesjustizministerium eingesetzte Kommission zur Modernisierung des Personengesellschaftsrechts eine Grundlage für die Reform der §§ 705 ff. BGB geschaffen. Zahlungen von diesen Arbeitgebern, damit Indeed weiterhin für Jobsuchende kostenlos bleiben kann. Die im Rahmen des „Corona-Soforthilfe-Programms“ der Bayerischen Staatsregierung und der Bundesregierung gewährten Leistungen stellen Flughafen BER Feueralarm am BER: Verantwortliche wollen Chaos aufarbeiten. Ein Besucher-WC ist vorhanden. Senkung des Umsatzsteuersatzes auf 5% und Auswirkungen auf Registrierkassen . November: Friedrichshain-Kreuzberg mit Inzidenz von 439,5. Für Fragen zu Ihren steuerlichen Angelegenheiten stehen wir Ihnen telefonisch … 1, 12459 Berlin, Mo-Fr 8-15 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr Für Fragen zu Ihren steuerlichen Angelegenheiten stehen wir Ihnen telefonisch unter 05251/100-0 (Mo-Fr. 12. Die Finanzverwaltung Nordrhein-Westfalen unterstützt die vom Unwetter betroffenen Bürgerinnen und Bürgern mit steuerlichen Hilfsmaßnahmen.. Weitere Informationen zu den Soforthilfen des Landes Nordrhein-Westfalen finden Sie hier. Steuerformulare und Vordrucke finden Sie online im Formularcenter. Am Standort kann nur mit girocard (mit PIN) bezahlt werden. Bild: BA Treptow … Angesichts steigender Infektionszahlen hat der Senat die Corona-Maßnahmen für Ungeimpfte verschärft. Deutliche Kritik geht in Richtung Berlin. Inzidenz in Berlin steigt auf 263,4 – Werte über 700 bei Fünf- bis 14-Jährigen + Auch Brandenburg mit Höchststand bei Fallzahlen + Der Corona-Blog. Telefax: +49 341 559-3640. September 2021. Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Die Zahlung von Steuern und Abgaben ist nur unbar … B. Betriebsschließungen und Veranstaltungsverbote) begründen in der Regel keinen Entschädigungsanspruch nach den §§ 56 ff. Programmierarbeiten im Rahmen der … Die Finanzämter … Technisches Finanzamt Berlin ; Bürgertelefon 115. Steuerprüfungen bei Millionären : Wenn das Finanzamt doppelt draufzahlt. 11.11.2021 Mehr anzeigen. Das Finanzamt Peine ist vor dem Hintergrund der aktuellen Corona-Infektionslage ab sofort vorsorglich bis auf Weiteres für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen. Flughafen BER Feueralarm am BER: Verantwortliche wollen Chaos aufarbeiten. wer weniger als 1,5 Meter Abstand zu einer infizierten Person hatte. Noch unterschiedlicher sind die Resultate. Die sogenannte 2G-Regel könnte in Berlin laut dem scheidenden Regierenden Bürgermeister Michael Müller (SPD) bereits ab dem Wochenende oder ab Anfang der kommenden Woche gelten. Hier finden Sie Formulare, Anleitungen und Links. Sonstige Hinweise zum Standort. 24 Stunden zuvor betrug die Inzidenz noch 279,2. Juli 2021, wieder ihre Service- und Informationsstellen (SIS) für den Publikumsverkehr. Berlin (dpa/bb) - Die Corona-Inzidenz in Berlin steigt weiter an. wer weniger als 1,5 Meter Abstand zu einer infizierten Person hatte. (Quelle: Seeliger/imago images). Meist ist das Finanzamt in dem Stadtbezirk für Sie zuständig, in dem Sie Ihren Hauptwohnsitz haben. Die durch die Corona-Pandemie ausgelösten Ereignisse führen zu einem hohen Anrufaufkommen und leider zu Einschränkungen der Erreichbarkeit des Bürgertelefons 115. Ihr zentraler Zugang zur Verwaltung Telefon: (030) 115 … DIHK-Steuerforderungen “ Corona-Krise bewältigen und Standort stärken “. Die Corona-Inzidenz in Berlin ist weiter gestiegen. Diese konsolidierte Fassung der OECD-Verrechnungspreisleitlinien umfasst die 2013 angenommenen überarbeiteten Leitlinien zu Safe-Harbour-Regelungen, die neueren mit den Berichten zu den Punkten 8-10 und Punkt 13 des BEPS-Aktionsplans ... Hinweise und Tipps zu den Herausforderungen durch die Absenkung des Umsatzsteuersatzes 2020 Bundesrat stimmt Corona-Steuerhilfegesetz zu Um die Liquidität der von der Corona-Krise betroffenen Unternehmen zu verbessern und steuerliche Entlastungen zu ermöglichen, hat der Bundestag am 28.05.2020 das Corona-Steuerhilfegesetzes verabschiedet. Coronavirus: Bitte helfen Sie mit und vermeiden Sie den Weg ins Finanzamt. Veröffentlichung der Kontaktstelle Lieferketten des Landes Berlin. Corona-Inzidenz in Berlin steigt kräftig. angeboten, die für Personen im Alter ab 12 Jahren von der STIKO empfohlen werden. Herzlich willkommen beim Finanzamt Mönchengladbach. Das ist sogar etwa eine halbe Milliarde Euro mehr als zuletzt erwartet. Der Wert lag nach den Zahlen des Robert Koch-Instituts (RKI) vom Montag bei 86,2. Bundesländern). Vier Beiträge zum deutschen Föderalismus (u.a. zur föderalen Bearbeitung der Corona-Krise). Sechs europäische Länderberichte (u.a. Italien, Türkei und VK). Ein außereuropäischer Länderbericht (Argentinien). Erfahrungen von Frauen zu Migration und feministischen Kämpfen Die durch die Corona-Pandemie ausgelösten Ereignisse führen zu einem hohen Anrufaufkommen und leider zu Einschränkungen der Erreichbarkeit des Bürgertelefons 115. Besucheradresse: Finanzamt Leipzig I. W.-Liebknecht-Platz 3/4. Das Finanzamt ist nach Treu und Glauben an die erteilte Auskunft gebunden, auch wenn die Auskunft gegen steuerliche Vorschriften verstoßen sollte. 08:30 Uhr- 12:00 Uhr sowie Di. 3. Ich möchte gerne Nachrichten und redaktionelle Artikel von der n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH per E-Mail erhalten. Das … Besucheradresse: Finanzamt Bautzen Steigende Corona-Zahlen – Niederlande gehen in einen neuen Lockdown. 1, 12459 Berlin, Mo-Fr 8-15 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr 8 Uhr: Die Corona-Inzidenz in Berlin ist leicht gestiegen. Die neue Corona-Regel, wonach nur noch Geimpfte und Genese Zutritt zu vielen Bereichen haben, könnte schon sehr bald in Kraft treten. Telefax: +49 341 559-2505. Jetzt ziehen unsere Nachbarn die Notbremse …. Hauptinhaltsbereich  Coronavirus Hier finden Sie gebündelt Informationen und Formulare zur steuerlichen Entlastung für die Bewältigung der wirtschaftlichen Folgen der … Die umfangreichsten Finanzhilfen in der Geschichte der Bundesrepublik stabilisieren die Wirtschaft, helfen Beschäftigten, Selbstständigen und Unternehmen durch die Krise und stärken das Gesundheitssystem. Das Corona-Hilfspaket: Alle Fragen und Antworten. Wir erhalten ggf. § 2 Abs. Zum einen können Sie die Ausbildungskosten nur in dem Jahr steuerlich geltend machen, in dem Sie sie bezahlt haben. Zu einem späteren Zeitpunkt können die Ausbildungskosten nicht mehr abgezogen werden. Die Inzidenz liegt bei den Grundschülern in Berlin bei etwa 600. Die interne Organisation der Finanzämter wird durch die jeweilige Geschäftsordnung für die Finanzämter (FAGO) geregelt. Angesichts steigender Infektionszahlen hat der Senat die Corona-Maßnahmen für Ungeimpfte verschärft. Dies gilt nur, wenn der Kontakt länger als 10 Minuten war. Corona Rückführung der Unterstützungsleistungen … Die Corona-Inzidenz in Berlin steigt weiter an. Ich hatte Kontakt zu einer Person mit Corona! Letzte Meldungen . Die Corona-Zuschüsse sind bei Ermittlung des Gewinns nach § 4 Absatz 1 EStG gegebenenfalls in Verbindung mit § 5 EStG (E-Bilanz) oder nach § 4 Absatz 3 EStG (Anlage EÜR) als steuerpflichtige Betriebseinnahmen zu erfassen. (Besteuerung natürlicher Personen) wer weniger als 1,5 Meter Abstand zu einer infizierten Person hatte. Für die Kontrollen sind unter anderen … Zu allen Fragen rund um das Corona-Virus erreichen Sie die kostenfreie zentrale Hotline 0800 - 100 0214 wochentags von 11.00 bis 15.00 Uhr. Nach Angaben des Berliner Finanzsenators Matthias Kollatz (SPD) kann die Hauptstadt in 2021 mit Steuereinnahmen in Höhe von 23,7 Milliarden Euro rechnen. Flächen sind eigentlich da, "Nur etwa Hälfte der Altenpfleger im Osten geimpft", Brandenburgs Finanzämter schließen wegen des Coronavirus, Über vier Promille: Lastwagen fährt in Schlangenlinien, Pflegerat Sachsen fordert Neuausrichtung der Pflege, Mehr Covid-Intensivpatienten in MV als vor einem Jahr, AfD will Parteitag in Schmallenberg abhalten, Erfurter Löwennachwuchs nach Dortmund umgezogen, Tag der Kinderrechte: Kulturpalast Dresden blau angestrahlt, Wachmänner stoppen Geldautomaten-Räuber in Gosen, Millionen Masken und Tests vom Bund für Sachsen, Kuchen rutscht von Beifahrersitz: Fahrer verursacht Unfall, ZDF zeichnet Adventskonzert in Dresden ohne Publikum auf, Linke: Wegen Infektionen Aufhebung der Schulbesuchspflicht, Noch Unklarheit bei Coronaregeln für Vereinssport, Walter für mehr Impfkapazität und Homeoffice-Pflicht, 20.000 Euro im Strumpf versteckt: Zoll findet Bargeld, Wahl der Weinkönigin Württembergs fällt wegen Corona aus, Brand in Autowerkstatt: Feuerwehr holt Gasflaschen raus, Drei Verletzte nach missglücktem Überholmanöver, Trübes Herbstwetter in Nordrhein-Westfalen hält an, Erzieher und Angestellte in Bezirksämtern im Warnstreik, CDU-Fraktionschef Voigt begrüßt Merz-Kandidatur, Corona-Inzidenz in Thüringen steigt weiter auf 546,1, Kekulé: Haben "unsichtbare Welle" unter Geimpften, Großbrand in Bochum zwingt Feuerwehr zur Nachtschicht, Videos von Grenz-Chaos sollen Druck auf EU erhöhen, So lief das virtuelle Treffen von Biden und Xi, Taxifahrer vereitelt wohl Bombenattentat in Liverpool, Wut auf Thai-König entlädt sich an deutscher Botschaft, Boeing zeigt 777X erstmals internationalem Publikum.