Es gibt neue Regeln für Untersuchungen beim Kinderarzt. Für einen Edelstahlkamin gelten dabei präzise Mindestabstände und Befestigungsvorgaben. Im Wald in einer Fluss-Schleife der Fulda gelegen. 3 Sie wollen mehr? Der Offenbacher Mediziner Lutz Müller . Wir zeigen Dir, wie Du Einsparpotenziale in Deinem Zuhause entdeckst & Deine Energie- und Stromkosten senkst. MwSt. 7003 bis 7006 VV RVG), Verhinderung der Pflegeperson / 3.3 Verwandte/Verschwägerte bis zum 2. Achte auf feuerfesten Mörtel. Wir haben jedoch das Problem, das der Qualm grundsätzlich nicht über unser Haus zieht, sondern nac - Antwort vom qualifizierten Rechtsanwalt Emaillierte Ofenrohre weisen eine sehr gute Qualität auf und sind daher auch vielseitig einsetzbar. Im Sommer ist es somit auch ein perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen durch den nahe gelegenen Naturpark oder für Wassersport auf dem See. Seit siebzig Jahren setzen wir uns für soziale Gerechtigkeit und die Interessen unserer Mitglieder ein. Edelstahlblech gefertigt, unterscheiden sich aber hinsichtlich ihrer Beschichtung. 50 cm und an den Seiten jeweils mind. Kamine. Bei der historischen Variante sieht es dagegen etwas anders aus. Es gilt auch für Grundstücke, andere Anlagen und Einrichtungen, an die in diesem Gesetz oder in Vorschriften auf Grund dieses Gesetzes Anforderungen gestellt werden. Ausführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen / 7.3 Begünstigte Aufwendungen, Lebensalter / 1 Vollendung eines Lebensjahres, § 6 Die Klageerwiderung / XXXI. die Endreinigung aller Ferienunterkünfte wird laut Vorschriften der Sanitätsbehörde gegen Covid-19 durchgeführt, inkl. 7. Platziere Filzgleiter an der Unterseite Deiner Bodenplatte. BImSchV) folgend aus Umweltschutzgründen zur Einhaltung verschärfter Abgasgrenzwerte außer Betrieb genommen werden oder mit technischen Einrichtungen die die Einhaltung der Abgasgrenzen ermöglichen nachgerüstet werden. Vollzitat nach RedR: Bayerische Bauordnung (BayBO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Ein Schornsteinfeger muss den muss den Schornstein vor dem Kauf des Ofens begutachten und die Feuerstelle vor Inbetriebnahme abnehmen. In der HORNBACH Meisterschmiede erfährst Du, wie Du Deine Fußbodenheizung verlegst. Auch Deine Füße müssen nicht frieren! Bauordnung Hessen (HBO) mit ergänzenden Vorschriften Egal, welcher Heiztyp Du bist, das Abgassystem darf an Regelfeuerstätten für feste Brennstoffe, Heizöl und Gas angeschlossen werden und kann als Abgasanlage mit mehreren Feuerstätten betrieben werden. A. Das bedeutet, dass der Schornstein im Querschnitt größer als 15 x 15 cm sein muss und der Schornsteinzug mind. Erkundigen Sie sich deshalb unbedingt vorher bei Ihrer Gemeinde nach den örtlichen Bestimmungen. Sie sind aus gebläutem Stahlblech hergestellt und besitzen eine 0,6 mm starke Wand. 12.11.15 10:15 0 Kommentare. Stelle eine ausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft sicher! Zum Messen des Grenzabstands vgl. FeuerwehreinsatzFeuert ein Mann seinen Außenkamin an, um zu grillen, so muss er einen Feuerwehreinsatz nicht bezahlen, der von einem Nachbarn veranlasst worden ist, weil der - wegen enormer Rauchentwicklung - angenommen hatte, dass das Anwesen Feuer gefangen habe. Der Aufbau von Leichtbauschornsteinen ist einfach, schnell und preisgünstig. Apotheken-Vorschriften in Hessen by Albrecht Fuchs, 9783769255799, available at Book Depository with free delivery worldwide. Ein Grundstückseigentümer kann von seinem Nachbarn nicht verlangen, Bäume wegen Laubfalls, Pollenflug und anderer natürlicher Immissionen zu fällen, wenn die Bäume den landesrechtlichen Grenzabstand einhalten. Abgasrohr: Vorschriften 2021 und bauliche Voraussetzungen. Und tatsächlich: Wer vor einer Woche, als auch in Hessen die Diskussion um eine mögliche Ausgangssperre am intensivsten geführt wurde, einen Blick auf die Ergebnisse an den Messstationen warf . 2–3 Meter lang sein und max. Dicke Luft kann verschiedene Ursachen haben. Der spezielle Senotherm-Lack isoliert die Rohre. Blitzschutzpotentialausgleich. Das Chalet steht auf einer kleinen Anhöhe in der Nähe des Fulda-Flusses im schönen Kurhessischen Bergland zwischen Kassel und Melsungen. Edelstahlkamin erden? Setze am Schluss noch den Feinstaubfilter in den Ofen ein. Ist er brennbar, wie z. 4,50 m über den Kamin hinausreicht. Gartenausstellung „Herbstzauber" in Kassel: Hortensien, Hirsche und Heilkräuter. Wichtig: Die Vorschrift gilt nur für Gebäude. Vorschriften für offene Kamine: Das sollten Sie wissen. Hessen, Vogelsberg, Laubach (Hessen), Hund 6.8 km entfernt Inmitten der Natur finden Sie hier Ruhe und Erholung.Unser Ferienhaus liegt am Rand eines kleinen Wochenendgebiets auf dem Hetzberg zwischen dem Laubacher Ortsteil Lauter und dem kleinen Städtchen Grünberg.Ein weitläufiges Netz an Wald- und Wanderwegen direkt vor der Haustür lädt ein zur Erkundung deswestlichen Teils des Vorderen . Durchsichtige oder deckende Farbe . oben Nr. Januar 2022 greift. Die Anrechnung der Geschäftsgebühr, § 9 Prozessuales / a) Muster: Berufungsbegründung, § 2 Die Grundlagen des RVG / 3. Edelstahlschornstein. Schornsteine sind entweder in der Nähe des Firstes oder eher in der Nähe der Traufe positioniert. 2. zu Bauteilen mit geringer Fläche wie Fußleisten und Dachlatten, soweit die Ableitung der Wärme aus diesen Bauteilen nicht durch Wärmedämmung behindert wird, kein Mindestabstand erforderlich. Auch eine Kürzung des ursprünglich geplanten Kamins und ein Anstrich zur optischen Verschönerung ändern nach Meinung des . Messe jetzt die Länge des Rauchrohrs aus und markiere mit einem Stift die Höhe, in der das Rauchrohr in den Schornstein geführt werden soll. Dein Schornsteinfeger kennt nicht nur alle gesetzlichen Vorschriften, sondern kann auch den Zustand Deines Schornsteins beurteilen. Sie haben eine keramische Oberfläche, sind aus emailliertem Stahl gefertigt und besitzen eine Wandstärke von 0,6 mm. Leg Holz ein und entfache das Feuer. Die Website lässt sich leider nicht korrekt darstellen. Um alles optimal abzudichten, verwende für den Kaminabschluss ein Glasfaserband. Bei der sogenannten Back-to-Back-Bebauung wird die Gebäuderückwand als gemeinsame Wand genutzt. Der Abstand wird bei vorspringenden Anlagen von dem zunächst an der Grenze befindlichen Vorsprung ab, bei anderen Anlagen nach Art. Wir leisten wertvolle Hilfe in allen Fragen rund um Gesundheit, Behinderung, Rente und Pflege. Wir heizen Dir ein mit geballtem Projektwissen rund um verschiedene Heizkörper und ums Heizkörper berechnen. BITTE BEACHTEN SIE: die Zusendung von Buchungsanfragen durch das Kontaktformular von HUNDEURLAUB - siehe rechts unter den Gastgeberdaten "(Buchungs-) Anfrage senden" ist UNVERBINDLICH ! Die Betten verteilen 3 mal 1,10 Meter , 3 mal 1 Meter, 2 mal 0,5.,Außenkamin in Hessen - Seligenstadt Im Wald in einer Fluss-Schleife der Fulda gelegen. Ein Teil des . Hessen (7) Mecklenburg-Vorpommern (2) Niedersachsen (14) Nordrhein-Westfalen (109) Rheinland-Pfalz (4) Saarland (2) Sachsen (12) Sachsen-Anhalt (10) Schleswig-Holstein (4) Thüringen (4) A. W. aus Bayern | 13.05.2013. Die Mitglieder der Gemeinschaft müssen keinerlei Emissionen ertragen, die von einer solchen Anlage ausgehen. Beachte die Daten zur Rauchfangbemessung und Sicherheitsabstände zu brennbaren, temperaturempfindlichen Bauteilen. 1 Satz 2 gemessen. 43 und 44 gelten auch zugunsten von Grundstücken, die einer öffentlichen Eisenbahnanlage dienen. 8.5 bis Meter. Die Entfernung wird von dem Fuß der Wand, in der sich das Fenster befindet, unterhalb der zunächst an der Grenze befindlichen Außenkante der Fensteröffnung abgemessen. 43 bis 45 des Gesetzes), aber kein Lichtschutzrecht, das zulässig angelegte Fenster in Grenznähe vor dem Zubauen durch den Nachbar schützt. Sie haben diese Information am 16.11.21 um 16:55 Uhr ausgedruckt. 45 Besondere Vorschriften für Fenster, Balkone und ähnliche Anlagen (1) Art. ©. # "Kritiker der Vorschrift verkennen, dass sie andere schützt und hilft, unsere Freiheiten wiederzuerlangen." Das schreibt unser Autor in seinem. Jetzt nur noch den Kaminofen anschließen und schon trotzt Du entspannt dem Winter. Gesetzliche Bestimmungen. Ausstattung der DJH Jugendherberge Schönberg: Sonnen, Baden, Surfen und Radtouren an der Ostsee. Kamin online kaufen bei OTTO › Große Auswahl Top Service Top Marken Ratenkauf & Kauf auf Rechnung möglich › Jetzt bestellen! Grundwerk einschliesslich 32. Nach der Diesel-Fahrverbotsentscheidung für Frankfurt hat die hessische Umweltministerin Priska Hinz (Grüne) gefordert, Hardware-Nachrüstungen für alte Dieselautos gesetzlich vorzuschreiben. Im Profil von Rafael Rico Berti sind 7 Jobs angegeben. Wir haben die wichtigsten . Neue Kaminvorschriften: Das hat sich 2018 geändert. Danach mit Hammer und Meißel den Innendurchmesser herausstemmen. Das gilt es bei Ein- und Ausreise zu beachten. Klimaschonende Holzheizungen – das ist das Ziel der neuen EU-Richtline Ecodesign 2022. Das ist nur ein Ausschnitt aus dem Produkt Deutsches Anwalt Office Premium. ; Näheres zu Raumplanung, Stadtplanung und Landschaftsplanung im Stichwortverzeichnis Planung. Alle vor 1950 in Betrieb genommen Öfen gelten als historische Öfen und sind von der Nachrüstpflicht ausgenommen. Du bist fast fertig! Der Anspruch des Nachbarn auf Vornahme baulicher Maßnahmen zur Verhinderung der Einsicht in sein Grundstück unterliegt nicht der Verjährung (Art. Der Kamin ist vom Schornsteinfeger abgenommen und hat zu unserem Haus einen Abstand von ca. Lediglich zu öffentlichen Flächen hin dürfen sie bis zu deren Mitte reichen. Mehr Informationen über unsere Cookie-Richtlinien, © 2021 Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen, Austausch- oder Nachrüstpflicht bei Kaminöfen, Erich Gersbeck, Fachinformationen Biorohstoffnutzung, HessenRohstoffe (HeRo), Anwendungshinweise für Pflanzenschutzmittel, Kompetenzzentrum HessenRohstoffe & Beratungsstelle Witzenhausen. Er ist die zeitsparende Alternative für Nachrüstung, Sanierung u ...mehr. Wenn Sie also wegen des Feuerdunstes die Fenster längere Zeit geschlossen halten müssen, damit der Qualm nicht . Musterbäder - Gestaltungsideen rund ums Bad, Öffnungszeiten, Anfahrt und Deine Events, Checkliste für die Kaminofen-Installation, * Alle Preise inkl. Weiter, Neben 150 Fachbüchern, Zeitschriften und einer Entscheidungsdatenbank bietet diese Fachbibliothek nützliche Umsetzungshilfen für die tägliche Fallbearbeitung sowie ein umfassendes Fortbildungsangebot. Die modernen Kaminöfen sind häufig mit einer sogenannten Einbrennlackierung ausgestattet. Hausgarten genutzt werden. Jetzt mit der Bohrmaschine entlang der Markierung dicht an dicht Löcher bohren. Bei einer Brennwertheizung gelten besondere Anforderungen an die Abgasführung. Das klingt zu kompliziert, Du hast nicht genug Zeit oder traust Dir das nicht zu? Durch einen Überbau mit Zustimmung des Nachbarn wird der Eigentümer des Grundstücks, von dem der Überbau ausgeht, nicht Eigentümer des . Grad/Im Haushalt lebende Pflegeperson, § 23 Die Kostenfestsetzung / I. Handelt es sich bei dem Außenkamin um einen Gartenkamin, wird keine Baugenehmigung benötigt. Oktober 2018 Grundstück- und Immobilienrecht. Bei der Aufstellung des Kamin/Ofens müssen die landesbaurechtlichen und ggf. Und das geht so: Stelle den Kaminofen in die endgültige Position. Welche Vorschriften gelten für den Bau eines offenen Kamins? Abstände zu brennfähigen Gebäudeteilen. Nach jeder Heizperiode solltest Du das Ofenrohr reinigen. Wie sieht der Boden am Standort aus? Alle Informationen zur Unterkunft, einschließlich der Telefonnummer und der Adresse, finden Sie nach der Buchung in der Buchungsbestätigung und in Ihrem Konto. Erschreck Dich nicht, falls es zu starker Rauchentwicklung beim ersten Anheizen kommt. Im Winter erreichen Sie die Skipisten rund um Willingen in nur 45 Autominuten. Hier kann eine Außenwanddurchführung mit Ableitung des Rauchgases über ein doppelwandiges Abgassystem helfen. Fulda. Die Düngeverordnung präzisiert die Anforderungen an die gute fachliche Praxis der Düngung und regelt, wie mit der Düngung verbundene Risiken (z.B. Nach ihrem Abitur studierte sie Humanmedizin an der Universität Hamburg. Seit dem 01.05.2020 ist die am 27.03.2020 vom Bundesrat beschlossene Düngeverordnung (DüV) in Kraft getreten. Bei Verwendung von undurchsichtigen Glasbausteinen ist eine Beeinträchtigung des Nachbargrundstücks nicht zu erwarten, weshalb Gebäudeaußenmauern mit Lichtöffnungen aus diesem Material innerhalb des Schutzstreifens von 60 cm zulässig sind. Für eine optimale Funktion und Darstellung der Inhalte erlauben Sie in den Browsereinstellungen die Verwendung von Cookies und Javascript und laden Sie die Seite erneut. Auch hier kann durch die Verwendung von Glasbausteinen als Abschlusswand der Ausblick auf das Nachbargrundstück verhindert werden. Um Deine Bodenplatte beim Positionieren des Kaminofens nicht zu verkratzen, lege Tücher unter oder nutze Filzgleiter. Gartenausstellung „Herbstzauber" in Kassel: Hortensien, Hirsche und Heilkräuter. Instruction [Instruktion] für die Holzhauer in den Domanialwaldungen, sowie Vorschriften zur Anwendung der Instruction für die Holzhauer in den Communalwaldungen des Großherzogthums Hessen. Austausch- oder Nachrüstpflicht bei Kaminöfen. Da gibt es verschiedene Möglichkeiten. Im besten Fall kannst Du den Kaminofen natürlich direkt an einen freien Schornsteinzugang anschließen. Weiter. (1) Art. Nährstoffverluste) zu minimieren sind. Als Ausflugsziele . Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten. Nichts bringt mehr Gemütlichkeit als ein knisternder Kaminofen. Zum Schluss das Wandfutter verbauen. 30 cm unter Deinem Kamin hervorragt. Du bist fertig. Das geht nur mit der Linken - doch die stellt vorab schon Bedingungen. 4 VOB/B, Schicksal des Abrechnungsguthabens bei Eigentümerwechsel, Abgrenzung von Anschaffungskosten, Herstellungskosten un ... / 5 Anschaffungsnaher Aufwand, § 4 Außergerichtliche Tätigkeiten / 3. Der Einbau des Schornsteins ist in der Bundesemissionsverordnung penibel geregelt, insbesondere der Abstand zum Nachbarn und wie hoch der Schornstein sein darf bzw. Ihre Ausbildung zur Fachärztin für Herzchirurgie, Promotion und Habilitation absolvierte sie an der Universität zu Lübeck. Konto anlegen Gartenhotel LandArt. Dieses Feuerholz sollte zudem mindestens zwei Jahre getrocknet worden sein, . Hier erfährst Du, worum es in der Maßnahme geht und auf welche klimafreundlichen Faktoren die Hersteller achten müssen. Vor Inbetriebnahme Ihres Kamin/Ofens muss die ordnungsgemäße Aufstellung, wie bei jeder anderen häuslichen Feuerstätte, durch Ihren Schornsteinfegermeister . Ich bin neu und möchte ein Benutzerkonto anlegen. Durch einen Überbau mit Zustimmung des Nachbarn wird der Eigentümer des Grundstücks, von dem der Überbau ausgeht, nicht Eigentümer des . Objekt-ID: 131480 - Modern gemütliches Chalet mit Kaminofen, Außenkamin, beheizbarem Whirlpool und überdachter Veranda. Über Dach kann der Leichtbauschornstein mit einer Titanzinkverkleidung oder durch einen Systemwechsel auf einen doppelwandigen Edelstahlkamin ausgeführt werden. 1 Satz 1 AGBGB). Nutzungsänderungen von. Somit wird vermieden, dass Kondensat austritt. Der weitläufige Garten mit ausreichender Bestuhlung, Außenkamin (auch als Grill nutzbar) und das stabile Baumhaus sorgen für unbeschwerte Urlaubstage. Es gibt verschiedene Einkaufsmüglichkeiten im Ort und zahlreiche Restaurants in der Umgebung. Gartenhotel LandArt. Geschrieben von Erich Gersbeck, Fachinformationen Biorohstoffnutzung, HessenRohstoffe (HeRo) „Ältere Kaminöfen" müssen den Vorgaben der Verordnung zur Durchführung des . Wir zeigen Dir verschiedene Abgasanlagen für Kaminöfen: Du möchtest im Winter die wohlige Wärme eines Kamins genießen? | unbekannt | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Kassel und Melsungen sind mit dem Auto, Fahrrad oder der Regiotram schnell erreichbar. Der Innenkamin, Außenkamin und Lagerfeuer darf nur von einer erwachsenen Person beheizt werden und darf nicht unbeabsichtigt bleiben. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von Ihnen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind. Ohnehin sind die baurechtlichen und feuerpolizeilichen Vorschriften einzuhalten. 3.3. Mai 2020. S. 588) BayRS 2132-1-B. Viele Betreiber von Kaminen und Kaminöfen sind verunsichert, weil seit Anfang 2018 die Schonfrist für viele Modelle mit einer überhöhten Feinstaub- oder Kohlenmonoxidbelastung endet. Besonderheiten sind die einzuhaltenden Mindestabstände und die Steckrichtung der Rohre. Es sollte allerdings schnell gehen und einfach zu montieren sein. Antworten. Du kannst Deinen neuen Kaminofen nicht an den Hausschornstein anschließen? Badeöfen, Herde, Offene Kamine. Sie verfügen über eine Wandstärke von 0,6 mm und können sowohl für feste als auch für flüssige und gasförmige Brennstoffe verwendet werden. Hier findest Du di ...mehr, Ein doppelwandiges Abgassystem ist der Problemlöser, wenn Du Deinen neuen Kaminofen an die Außenwand setzen möchtest, aber kein freier Schornsteinzug vorhanden ist. Wie beim Kaminofen oder beim Ofenrohr gibt es auch beim Schornstein Vorschriften zum Abstand zu angrenzenden Bauteilen. September müssen unter anderem die Vorsorgen detaillierter dokumentiert werden. 0 Kommentare; Weitere. 1 ergebenden Ansprüche unterliegen nicht der Verjährung. Man unterscheidet grundsätzlich die folgenden Ofenrohrarten: Senotherm-Rohre besitzen eine Wandstärke von 2 mm und werden aufgrund ihrer Optik oft im Wohnbereich eingesetzt. Diese Vorschriften für Kamine sollen nicht nur die sichere Inbetriebnahme gewährleisten, sondern auch vor Umweltschäden schützen. Das platzsparende Fertigschachtsystem gibt es in vielen Varianten. Das Ofenrohr eignet sich für den herkömmlichen Kaminofen, den Dauerbrandofen, den Werkstattofen aber auch für den Küchenherd. Je nachdem, wo der Kamin liegt, gelten daher verschiedene Maße für die Höhe über dem Dach. Wir haben die passenden Anleitungen für Dich: Funkenschutzplatte Glas Segmentbogen 120x100 cm. Bevor du einen Kamin einbaust, stellst du sicher, dass der gewählte Untergrund feuerfest ist und er die Last des Kamins tragen kann. 44 bezeichneten Anlagen dürfen jedoch so eingerichtet werden, dass sie das Durchblicken gestatten. 18. Kaminöfen werden immer beliebter und das liegt nicht nur daran, dass sie so schön gemütlich sind. Sehen Sie sich das Profil von Rafael Rico Berti im größten Business-Netzwerk der Welt an. Im Sommer ist die perfekte Zeit, um einen Holzofen nachzurüsten. Der Durchmesser des Rohres muss dem Durchmesser des Abgasstutzens des Kamins entsprechen. Das Ofenrohr – auch Rauchrohr genannt – ist das Verbindungsstück zwischen Kaminofen und Schornstein. ; Das WikiProjekt Planen und Bauen freut sich über Fragen . Die Fenster und andere Lichtöffnungen sowie der Abschluss der in Art. Das System ist für den Betrieb an Regelfeuerstätten für feste Brennstoffe, Heizöl und Gas zugelassen und kann auch als Abgasanlage mit mehreren Feuerstätten betrieben werden. Gebläute Ofenrohre eignen sich aufgrund ihres besonderen Designs vor allem für nostalgische Öfen, aber auch für rustikale Werkstattöfen oder Dauerbrandöfen. März 2016 Jens Truog. Wer für etwas brennt, fürchtet die Kälte nicht. 2–3 Bögen haben. Das Tiny House steht auf einer kleinen Anhöhe in der Nähe des Fulda-Flusses im schönen Kurhessischen Bergland zwischen Kassel und Melsungen. Apotheken-Vorschriften in Hessen von Reiner Herkner (ISBN 978-3-7692-7572-8) - lehmanns.de Die Beschichtung hält bis zu 600 °C stand. Nichts! Die Bodenplatte, auch Funkenschutzplatte genannt, sorgt dafür, dass Dein Boden Hitze, herabfallender Glut oder Funkenflug lässig trotzen kann. Sehen Sie, wen WISAG Facility Management Hessen GmbH & Co. KG für diese Position eingestellt hat Es gelten folgende Bestimmungen des AGBGB: (1) Sind Fenster weniger als 0,60 m von der Grenze eines Nachbargrundstücks entfernt, auf dem Gebäude errichtet sind oder das als Hofraum oder Hausgarten dient, so müssen sie auf Verlangen des Eigentümers dieses Grundstücks so eingerichtet werden, dass bis zur Höhe von 1,80 m über dem hinter ihnen befindlichen Boden weder das Öffnen noch das Durchblicken möglich ist. Im Anschluss musst Du Filter und Aschekasten im Ofeninnenraum noch mit dem Aschesauger säubern. Heizung ist mit Steuerungselektrik. Der Kälte entfliehen und dem prasselnden Spiel des Feuers zusehen? Seit dem 1. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ergänzungslieferung Landesrecht Stand: Juli 2001 und 64.